Rechnet beliebige Datums- und Zeitangaben zwischen IANA-Zeitzonen um – mit korrekter Sommerzeit-Behandlung und expliziten Offsets.
Der Zeitzonen-Umrechner überträgt eine Datums- und Zeitangabe von einem Ort der Erde auf einen anderen – und nach UTC – anhand von IANA-Zeitzonenkennungen wie Europe/Warsaw oder America/New_York, nie mit mehrdeutigen Abkürzungen wie „CST“, die in verschiedenen Ländern Verschiedenes bedeuten. Du wählst die Ausgangszeitzone, Datum und Uhrzeit sowie die Zielzeitzone; der Umrechner liefert die entsprechende Zeit in der Zielzeitzone, den UTC-Zeitpunkt und den UTC-Offset beider Zeitzonen zu diesem Moment. Sommerzeit-Umstellungen übernimmt die Zeitzonendatenbank deines Browsers: An einem Tag der Frühjahrs-Umstellung wird eine lokale Zeit, die nicht existiert (z. B. 02:30 Uhr in einer Zeitzone, die die Stunde von 02:00 bis 03:00 übersprungen hat), nach der üblichen Konvention nach vorn verschoben – und die Seite weist ausdrücklich darauf hin, statt so zu tun, als gäbe es die Zeit. An einem Tag der Herbst-Umstellung wird eine mehrdeutige lokale Zeit dem früheren Offset zugeordnet. Alles läuft lokal in deinem Browser – die von dir eingegebenen Daten verlassen dein Gerät nie und werden nirgends protokolliert. Nutze diesen Umrechner für Termine über Zeitzonen hinweg, um zu prüfen, was „9 Uhr bei dir“ in der Stadt des Kunden bedeutet, und um Zeitstempel in Logs und Exporten zu verifizieren.
Wird lokal in deinem Browser verarbeitet
Zielzeit
—
UTC-Zeitpunkt
—
Quell-Offset
—
Ziel-Offset
—
Die Offsets werden zum exakt umgerechneten Zeitpunkt berechnet. An Sommerzeit-Umstellungstagen wird eine nicht existierende lokale Zeit nach vorn verschoben und oben markiert.
Wie wird das Ergebnis berechnet?
Termin mit einem Kunden: 14:00 Uhr Warschau → New York
Ein Meeting um 14:00 Uhr in Warschau (Europe/Warsaw, UTC+2 im Sommer) ist 12:00 Uhr UTC – und 08:00 Uhr in New York (America/New_York, UTC−4 im Sommer). Der Umrechner zeigt alle drei Werte gleichzeitig: die Zielzeit, den UTC-Zeitpunkt und die Offsets, sodass die Einladung nachgeprüft statt geraten werden kann.
Beispieleingabe und -ausgabe
Eingabe
Wert
date
2026-08-04
time
14:00
from
Europe/Warsaw
to
America/New_York
Ergebnis
08:00 America/New_York · 12:00 UTC · Warschau UTC+02:00 · New York UTC−04:00
Wie lautet die Formel und ihre Annahmen?
Umrechnungsmethode
target time = source wall time − source offset + target offset
Formelbegriffe
Symbol
Bedeutung
source offset
UTC-Offset der Ausgangszeitzone zu diesem Zeitpunkt
target offset
UTC-Offset der Zielzeitzone zu diesem Zeitpunkt
Die Offsets werden zum konkreten Zeitpunkt aus der IANA-Zeitzonendatenbank gelesen, sodass Sommerzeit-Umstellungen auf beiden Seiten korrekt behandelt werden.
Offsets
offset(zone, instant) = local wall time − UTC time, in minutes
Formelbegriffe
Symbol
Bedeutung
instant
der genaue Moment, der umgerechnet wird
Welche Fehler sind am häufigsten?
Feste Abkürzungen zu verwenden, die je nach Region oder Jahreszeit ihre Bedeutung ändern.
Anzunehmen, der Offset einer Zeitzone sei über das Jahr konstant – die Sommerzeit ändert ihn.
Mit dem falschen Datum umzurechnen: Der Offset hängt vom konkreten Tag ab, nicht nur von der Uhrzeit.
Welche Annahmen und Grenzen gelten?
Der Umrechner nutzt die im Browser eingebetteten IANA-Daten – äußerst seltene künftige Regeländerungen erfordern ein Browser-Update, um wirksam zu werden.
Historische Zeitzonenänderungen vor dem Abdeckungszeitraum der Datenbank werden mit den nächstbekannten Regeln aufgelöst.
Der Umrechner arbeitet mit einem einzelnen Zeitpunkt; wiederkehrende Meetings über Sommerzeit-Grenzen hinweg brauchen den Planer für Meeting-Überschneidungen.
Warum nicht „CST“ oder andere Abkürzungen verwenden?
Abkürzungen sind mehrdeutig – „CST“ ist Central Standard Time, China Standard Time und Cuba Standard Time. IANA-Kennungen wie America/Chicago benennen eine Zeitzone eindeutig, und genau deshalb verwendet dieser Umrechner nur sie.
Was passiert mit einer Zeit, die es lokal nicht gibt (Frühjahrs-Umstellung)?
Der Umrechner wendet die übliche Konvention an: Die lokale Zeit wird um die übersprungene Stunde nach vorn verschoben (z. B. wird 02:30 zu 03:30). Die Seite weist darauf hin, sodass das Ergebnis nie stillschweigend überrascht.
Kennt der Umrechner den aktuellen Offset?
Er berechnet den Offset zum exakten Zeitpunkt, den du umrechnest – nicht einen festen Wert. Ein Datum im Januar und eines im Juli können für dieselbe Zeitzone also unterschiedliche Offsets haben – genau so funktioniert die Sommerzeit.